Vino.sk

TASR, 11, December 2009

SR sa vzdala vnútroštátnej legislatívnej opory pre Tokaj

Slovenská republika sa vzdala vnútroštátnej legislatívnej opory, ktorá vychádzala z geografického názvu Tokaj. "Urobili sme presný opak toho, čo urobila Maďarská republika, pretože od 1. septembra tohto roku Slovensko zmenilo Tokaj na Tokajská," uviedol na dnešnej tlačovej besede poslanec NR SR Zsolt Simon (Most-Híd) v reakcii na vyhlásenie ministra pôdohospodárstva Vladimíra Chovana zo dňa 4. decembra 2009 o tom, že chránené označenie pôvodu Tokaj Európska komisia uznala a zaregistrovala Maďarsku a Slovensku nie.

Podľa jeho slov mala SR vo vinárskom zákone platnom do konca augusta 2009 zemepisné označenie regiónu Tokaj. "Toto označovanie sme vypustili prijatím nového vinárskeho zákona účinného od 1. septembra 2009," konštatoval.

Maďarská republika totiž podľa Simona zmenila dovtedajšie označenie Tokaji na Tokaj od 1. septembra 2009 a Európska komisia to aj zaregistrovala. Vo vinárskom zákone, ktorý platil do 31. augusta 2009, sa podľa Simonových informácií uvádza, že, okrem iného, vinohradníckou oblasťou je "vinohradnícka oblasť Tokaj", kým v súčasnosti platnej vinárskej legislatíve jednou z vinohradníckych oblastí je "Tokajská vinohradnícka oblasť".

"Vyzývam preto ministra pôdohospodárstva SR, aby urýchlene vypracoval novelu zákona a požiadal v NR SR o skrátené legislatívne konanie, pretože Slovensku hrozia veľké hospodárske škody," povedal Simon a zároveň ponúkal spoluprácu v záujme ochrany značky Tokaj. "Nemôžeme súhlasiť s postupom, keď jednému členskému štátu EÚ sa uzná legislatívny podklad pre registráciu a druhému nie. Našou úlohou je teraz zabezpečiť, aby označenie pôvodu Tokaj platilo pri rovnakých podmienkach pre obidva štáty," uviedol 4. decembra tohto roku na tlačovej besede minister Chovan.

V prípade Slovenska je podľa ministra potrebné akceptovať toto chránené označenie pôvodu už len z toho dôvodu, že v národnej legislatíve označenie Tokaj akceptovalo Slovensko už v roku 2005, pričom Maďarsko až od júla 2009. "Mrzí nás takýto prístup Európskej komisie, ale budeme problém riešiť v diplomatickej rovine," povedal.

"Obidve krajiny podpísali na úrovni ministrov pôdohospodárstva spoločnú deklaráciu v decembri 2007. Na základe nej mali oba štáty vypracovať spoločnú špecifikáciu tak, aby bol Tokaj zachovaný a chránený pre obidve strany," pripomenul.

V júli 2009 podľa Chovana Maďarsko prijalo a vykonalo vo svojej národnej legislatíve zmenu, ktorou sa upravil názov Tokaji na Tokaj. "Uvedená zmena bola vykonaná aj napriek dohode, že každá zmena v legislatíve bude konzultovaná najprv s druhou stranou," povedal. Slovensko považuje teda takýto krok zo strany Maďarska za jednostranné ukončenie rokovaní.

Zmenu názvu navrhnutú Maďarskom však Európska komisia akceptovala a vykonala príslušnú zmenu aj vo svojom elektronickom registri. SR pritom už v marci 2009 požiadala v súlade s platnou legislatívou o zaradenie názvu Tokaj do elektronického registra, ktorý vedie EK. "Túto našu požiadavku však EK v apríli 2009 neakceptovala," dodal (4.12.) Chovan.